首页

日语单词学习:垃圾太郎、垃圾人、大垃圾辨析 名古屋

时间 2008-10-13 编辑 xuekuba.com

[名古屋日语会话教程第15]坂井さんが息子の太郎君と話しています。太郎: お父さん、ぼく、サンタクロースに手紙、書いたんだ。坂井: へえ。どんな手紙?太郎: 「サンタさんへぼくの友達はみんなファミコンを持っています。ぼくは持って......+阅读

日语单词学习:垃圾太郎、垃圾人、大垃圾辨析

在日语里,有三种「ごみ」常常会让日本的小孩子听错,唔了半天。这三种「ごみ」,就是垃圾太郎、垃圾人、大垃圾。那么,来看看垃圾太郎、垃圾人、大垃圾等,在日语怎么讲。
  垃圾太郎的日语是「ごみたろう」?嗯,没错。发这个音的名字也是真的存在日本的,而且还是一位知名作家,主要算是绘本作家,不过,它的写法是:五味太郎。他的画风,有时我还颇喜欢的,但文字有时累赘了。
  垃圾人,日语怎么讲?「ごみ人」?没这种讲法。「人ごみ」倒是常可听见。「人ごみ」指垃圾人吗?不是。是人群,人潮的意思。小朋友容易误以为它是说人像垃圾一样多,所以人群就用这字来表示。但是其实不是这样。它正确的汉字写法是:「人込み」,字面意思就是人声混杂。那人山人海,日语可以怎么说呢?「人波」。
  大垃圾,日语要怎么讲?「だいごみ」?日语里也经常可以听见人家讲「だいごみ」,特别讲到一些令人玩味的事时,就会跑出来。那「だいごみ」真的是大垃圾吗?大垃圾真的令人玩味吗?嘿嘿,不是,「だいごみ」的正确写法是「醍醐味」,这个汉字不用解释了,华日相通的。大垃圾,日语叫→「粗大ごみ(そだいごみ)」。
  

类似推荐更多>>

日语二级听力练25男の人は店の人にをしています。おすしはいつ来ますか。店の人:もしもし、太郎ずしです。男 :さっき、出前をお願いした田中ですが、おすしはいつ来るんですか。店の人:いつごろ注文なさいましたか。男 :30分ほど前なんですけど。10分で着くと言ってましたよ。店の人:どうも遅くなってすみません。あと20分ほど待っていただけませんか。男 :それは困るんですが。お客さんが帰るって言ってるんですよ。今、すぐもって来て...
日语月份另类叫法大全一月一月睦月 むつき建寅月 けんいんげつ孟春 もうしゅん霞初月 かすみそめづき暮新月 くれしづき早緑月 さみどりづき三微月 さんびづき太郎月 たろうづき子日月 ねのひづき初空月 はつそらづき初春月 はつはるづき初見月 はつみづき春 おうしゅん開歳 かいさい開春 かいしゅん解凍 かいとう嘉月 かげつ華歳 かさい月正 げっせい元月 げんげつ献歳 けんさい献春 けんしゅん歳始 さいし歳首 さいしゅ主月歳 しゅげつさい首歳 しゅさい...
日语:车被埋在垃圾堆里世の中では家にごろごろしている亭主のことを、もったいなくも粗大ゴミなどといいます。これは自分の愛車が危うく粗大になろうとしたらという情けない話。NKKに勤める永田さんは、退社後、自分の住んでいる隣駅で友人の長浦さんはと合うことになりました。どうせ飲むことになると思い、車は家へ置きに帰ろうと考えたのです。しかしどう考えても、いったん家へ帰ったら約束に間に合いません。そこで、駅に近いの塀にぴたりと...
經典文學有聲故事集:楠山正雄浦島太郎經典文學有聲故事集:楠山正雄-浦島太郎浦島太郎楠山正雄一むかし、むかし、丹後(たんご)の国水(みず)の(え)の浦(うら)に、浦島太郎というりょうしがありました。浦島太郎は、毎日つりざおをかついでは海へ出かけて、たい[#「たい」に傍点]や、かつお[#「かつお」に傍点]などのおさかなをつって、おとうさんおかあさんをやしなっていました。ある日、浦島はいつものとおり海へ出て、一日おさかなをつって、帰っ...
加拿大留学生最后生活者海和太郎的网络客上可目睹了两人在加拿大的最后岁月。两人的客均开放不久,但已经有不少日记和图片。正如好友林英(化名)所说,两个者都是热爱生活和充满活力的年轻人,本来应该拥有一个美好的未来,却不幸遭此横祸。{$ad_alumni}在客上,太郎说自己“从小酷爱唱歌,从小唱到大,比较喜欢的是力宏和”。他在客上留下了自己的座右铭:“吃得苦中苦,方为人上人!”太郎曾经是个不懂事的孩...
百利天下:教你1分钟学会念人的名字日语能力还不是很高的同学来说,百利天下留学表示,要记住人的姓相对来说容易些,田中(tanaka),铃木(suzuki),渡辺(watanabe)等,但是要会念名字就难了,简单的 太郎(taro) 、 一郎(ichiro) 什么的还好,部分学生碰到 义弘 、 之 、 隆徳 之类就蒙了的,是不是?如何快速记住、识别人的名字?在此,百利天下留学教你一个简单的方法。1、凡是跟 、 法典 、 则 有关的字都念(nori),如:法、宪...
名古屋日语会话教程第15课V. 坂井さんが息子の太郎君と話しています。太郎: お父さん、ぼく、サンタクロースに手紙、書いたんだ。坂井: へえ。どんな手紙?太郎: 「サンタさんへぼくの友達はみんなファミコンを持っています。ぼくは持っていませんが、がまんしようと思います。ぼくのお父さんは、休みの日には、疲れたと言って、いつも寝てばかりいます。だから、サンタさん、お願いです。かわいそうなお父さんに元気の出る薬をあげてください。どうぞよ...
日语阅读:梦十夜之第十夜太郎が女に攫(さら)われてから七日目の晩にふらりと帰って来て、急に熱が出てどっと、床に就(つ)いていると云って健(けん)さんが知らせに来た。庄太郎は町内一の好男子(こうだんし)で、至極(しごく)善良な正直者である。ただ一つの道楽がある。パナマの帽子を被(かぶ)って、夕方になると水菓子屋(みずがしや)の店先へ腰をかけて、往来(おうらい)の女の顔を眺めている。そうしてしきりに感心している。そのほかにはこれと云うほど...
日语文法:受身(i)形の作り方五段動詞 う を取って あれる をつける一段動詞 るを 取って られる をつける (可能形と同じ)不則動詞 する→される、来る→来られる◎こうして出来上がったものは一段動詞として各形に変化する。(ii)構文直接の受身 自動詞の受身自動詞 雨に降られた。親になれた。他動詞 (行為者が明示されている場合)太郎は先生にしかられた。(行為者が明示されていない場合)この雑誌は毎月10日に発売される。 (持...

推荐阅读